1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:04,546 --> 00:00:07,286 LÁNY, ELMONDÓ: Gáz, fű vagy szamár. 3 00:00:07,329 --> 00:00:10,025 Senki nem lovagol ingyen. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 5 00:00:10,068 --> 00:00:13,851 Legalábbis ez az azt mondja anyám. 6 00:00:22,242 --> 00:00:24,068 Kérlek menj el! 7 00:00:30,502 --> 00:00:32,546 Kurvára ne nyúlj hozzá! 8 00:00:32,589 --> 00:00:34,416 Ne bassza meg érintsd meg őt! Anya! 9 00:00:40,764 --> 00:00:42,242 Anya! 10 00:00:47,894 --> 00:00:49,416 Anya! 11 00:01:00,329 --> 00:01:02,720 Homokos? Chris vagyok. 12 00:01:04,894 --> 00:01:07,199 Meg kell szereznem a lányokat innen. 13 00:01:07,242 --> 00:01:10,373 Ma este majdnem megölt. 14 00:01:10,416 --> 00:01:11,720 SZANDY, TELEFONON: Nyugodj meg. 15 00:01:11,764 --> 00:01:13,502 Menj, pakold össze magad. 16 00:01:13,546 --> 00:01:15,589 Gyere ide. 17 00:01:17,242 --> 00:01:18,416 Igazán? 18 00:01:18,460 --> 00:01:20,807 Igazán. 19 00:01:20,851 --> 00:01:23,851 Igen, biztosan. Ki kell menned onnan. 20 00:01:30,764 --> 00:01:32,373 Ringbe mész ma este? 21 00:01:32,416 --> 00:01:34,807 Igen. 22 00:01:34,851 --> 00:01:36,199 Hűvös. 23 00:01:36,242 --> 00:01:38,068 Mindenki megy. 24 00:01:43,112 --> 00:01:46,589 Találkozzunk kint. Szeretnék mutatni valamit. 25 00:01:47,894 --> 00:01:49,589 Rendben. 26 00:01:51,112 --> 00:01:52,894 Óra, a házi feladatod holnapra 27 00:01:52,938 --> 00:01:56,199 az 5. fejezet, az 1., 2., 3. kérdés. 28 00:01:56,242 --> 00:01:57,981 Aztán miután végeztél azzal 29 00:01:58,025 --> 00:01:59,807 kezdheted tovább a következő feladatod, 30 00:01:59,851 --> 00:02:04,155 ami a 10. fejezet lesz, egytől hétig... 31 00:02:05,676 --> 00:02:07,044 Van valami vicces amit meg szeretne osztani 32 00:02:07,068 --> 00:02:08,460 az osztállyal? 33 00:02:08,502 --> 00:02:10,416 Siess. 34 00:02:10,460 --> 00:02:11,633 Bajba kevertél, 35 00:02:11,676 --> 00:02:13,068 te dodó madár. 36 00:02:13,112 --> 00:02:15,286 Te vagy a dodó madár. 37 00:02:15,329 --> 00:02:16,894 Gyerünk. 38 00:02:18,938 --> 00:02:20,633 Hé! 39 00:02:22,460 --> 00:02:24,546 mi folyik itt? 40 00:02:24,589 --> 00:02:27,286 Floridába megyünk. 41 00:02:27,329 --> 00:02:28,851 Itt. 42 00:02:28,894 --> 00:02:30,740 Hogy ne égjen ki a szemed minden napsütéstől. 43 00:02:30,764 --> 00:02:32,112 Gyerünk, szállj be, szállj be. 44 00:02:32,155 --> 00:02:33,502 Cool! 45 00:02:39,155 --> 00:02:40,676 Gyerünk, szállj be. 46 00:02:42,894 --> 00:02:44,894 Szükségem lesz egy másodpilótára. 47 00:02:47,720 --> 00:02:49,633 átkozott leszek ha el fogom venni 48 00:02:49,676 --> 00:02:51,502 bármilyen béna szamár államhatáron át. 49 00:02:51,546 --> 00:02:53,807 Ezt vagy együtt csináljuk vagy egyáltalán nem. 50 00:02:53,851 --> 00:02:55,546 Nem vagyok béna szamár. 51 00:02:55,589 --> 00:02:58,851 Miért megyünk Floridába? 52 00:03:03,416 --> 00:03:04,589 Felhívtam Sandyt. 53 00:03:04,633 --> 00:03:05,938 Azt mondta, szerezhet nekem munkát. 54 00:03:05,981 --> 00:03:08,068 Ez ilyen egyszerű. 55 00:03:09,589 --> 00:03:11,373 A nagymama tudja? 56 00:03:11,416 --> 00:03:13,416 Majd szólok neki, ha odaértünk. 57 00:03:14,764 --> 00:03:18,242 Le kell jutnom oda és először keress egy kis pénzt. 58 00:03:18,286 --> 00:03:20,546 Nem fogok itt ülni és hallgass rá 59 00:03:20,589 --> 00:03:22,416 mondd, mi a fasz vesztes vagyok 60 00:03:22,460 --> 00:03:24,546 amiért el kellett költöztetni minket vissza a házába. 61 00:03:24,589 --> 00:03:26,894 Ez rendben van veled? 62 00:03:29,764 --> 00:03:31,764 Vagy bent vagy, vagy kint vagy. 63 00:03:35,068 --> 00:03:37,460 Utazás 77 délre. 64 00:04:50,851 --> 00:04:52,546 Zárd be az ajtóidat. 65 00:04:52,589 --> 00:04:54,502 Nem szeretnénk egy kamionost bemászni ide 66 00:04:54,546 --> 00:04:56,633 meleg ágyat keresek tele hölgyekkel. 67 00:04:56,676 --> 00:04:58,546 Igen, biztosan nem tennéd. 68 00:04:58,589 --> 00:05:00,589 Jó éjszakát, John-Boy. 69 00:05:03,981 --> 00:05:06,633 Ez nem lesz örökké. 70 00:05:07,938 --> 00:05:10,373 Mi van, ha szívás? 71 00:05:10,416 --> 00:05:12,589 Aztán visszamegyünk a nagymamához. 72 00:05:12,633 --> 00:05:15,720 Csak úgy lesz mi hárman? 73 00:05:15,764 --> 00:05:18,155 Csak mi hárman. 74 00:05:19,502 --> 00:05:21,155 Megígéred? 75 00:05:21,199 --> 00:05:23,633 Igen, ígérem. 76 00:05:27,112 --> 00:05:29,068 Jó éjszakát, John-Boy. 77 00:05:30,589 --> 00:05:32,633 Jó éjszakát Elizabeth. 78 00:05:32,676 --> 00:05:34,851 Jó éjszakát, Mary Ellen. 79 00:06:37,764 --> 00:06:39,025 Oké, várj, várj, várj. 80 00:06:39,068 --> 00:06:42,112 Várj, várj. Hadd parkoljam le először az autót. 81 00:06:43,460 --> 00:06:44,938 Homokos! 82 00:06:44,981 --> 00:06:47,546 Szia lányok. 83 00:06:47,589 --> 00:06:50,112 Jaj, Nelli, ne öntsd ki a söröm. 84 00:06:51,460 --> 00:06:55,373 Gyerünk. Üdvözöljük Floridában, kicsim. 85 00:06:55,416 --> 00:06:57,851 Homokos! 86 00:06:57,894 --> 00:06:59,676 Aah! 87 00:07:03,373 --> 00:07:05,546 De a takarítási rész csak egyelőre. 88 00:07:05,589 --> 00:07:07,088 A főnöknek más dolgai vannak jön fel, 89 00:07:07,112 --> 00:07:10,720 de találkoznod kell őt, mielőtt ez megtörténne. 90 00:07:10,764 --> 00:07:13,025 Szerinted megy kedvelni? 91 00:07:13,068 --> 00:07:14,981 Szeretni fog téged. 92 00:07:15,025 --> 00:07:16,546 Miért? 93 00:07:16,589 --> 00:07:19,720 Nos, jól nézel ki, egynek. 94 00:07:19,764 --> 00:07:22,502 Mi köze ehhez házak takarításával? 95 00:07:25,286 --> 00:07:26,546 Nem. 96 00:07:26,589 --> 00:07:28,546 De ez számít. 97 00:07:42,764 --> 00:07:44,502 mi van veled?! 98 00:07:44,546 --> 00:07:46,460 Gyere vissza, Shauna! 99 00:07:53,851 --> 00:07:55,068 Nem tudom, miért nem tetted 100 00:07:55,112 --> 00:07:57,199 csak kérdezd meg tőle ha megkaphatná. 101 00:07:57,242 --> 00:08:00,589 Nem akarom, hogy gondolkodjon Annyira jótékonykodó vagyok, ezért. 102 00:08:06,199 --> 00:08:07,938 ezt honnan vetted? 103 00:08:07,981 --> 00:08:09,676 Mi? 104 00:08:09,720 --> 00:08:11,807 Az íny a szádban. 105 00:08:13,199 --> 00:08:14,546 Öhm... 106 00:08:14,589 --> 00:08:16,807 vissza oda. 107 00:08:16,851 --> 00:08:18,676 Hol vissza? 108 00:08:21,068 --> 00:08:23,589 A boltban. 109 00:08:23,633 --> 00:08:25,764 Nem vettünk rágót, Shell. 110 00:08:30,589 --> 00:08:32,720 Hát, nem bírtam kitartani, 111 00:08:32,764 --> 00:08:35,155 így a zsebembe tettem 112 00:08:35,199 --> 00:08:37,155 és elfelejtettem, hogy ott van. 113 00:08:38,894 --> 00:08:40,068 Köpd ki. 114 00:08:42,199 --> 00:08:43,589 Köpd ki. 115 00:08:47,807 --> 00:08:50,764 Oké, visszamegyünk, 116 00:08:50,807 --> 00:08:53,894 és el fogod mondani a bolti hölgy, akit elloptál. 117 00:08:53,938 --> 00:08:55,807 Valószínűleg megcsinál téged adj vissza valamit. 118 00:08:55,851 --> 00:08:58,286 Miért?! Mert nem vagyunk szemetek, Shell. 119 00:08:58,329 --> 00:08:59,546 Nem lopunk. 120 00:08:59,589 --> 00:09:01,589 Nem akartam. 121 00:09:01,633 --> 00:09:03,502 Oké, de megtetted. Gyerünk. 122 00:09:03,546 --> 00:09:05,938 Ez szívás. 123 00:09:05,981 --> 00:09:07,589 Bocs, haver. 124 00:09:10,502 --> 00:09:12,546 Együnk mind. 125 00:09:14,416 --> 00:09:16,851 Készítsünk egy kis tésztát. 126 00:09:16,894 --> 00:09:18,546 Rendben, kívánok szerencsét. 127 00:09:18,589 --> 00:09:19,851 Minek? Tisztítás? 128 00:09:19,894 --> 00:09:22,068 Sok szerencsét! Köszönöm, Shell. 129 00:09:23,199 --> 00:09:24,546 Szeretni fog itt élni. 130 00:09:24,589 --> 00:09:27,546 Megyek, hozom az ételt. 131 00:09:39,460 --> 00:09:41,155 Ez egy kibaszott narancsfa? 132 00:09:41,199 --> 00:09:42,546 Aha. 133 00:09:42,589 --> 00:09:46,025 Velencének hívják Amerika. 134 00:09:47,416 --> 00:09:48,981 Kaphatok egyet ezek közül? 135 00:10:02,416 --> 00:10:03,981 Félsz a madaraktól? 136 00:10:04,025 --> 00:10:05,416 Nem. 137 00:10:05,460 --> 00:10:07,155 Jó. Jók biztonság. 138 00:10:07,199 --> 00:10:08,373 Mi? 139 00:10:09,416 --> 00:10:10,502 Hűha. 140 00:10:10,546 --> 00:10:12,329 Viccelsz velem? 141 00:10:12,373 --> 00:10:13,416 Helló. 142 00:10:13,460 --> 00:10:15,286 Sziasztok. 143 00:10:15,329 --> 00:10:16,894 Rendben, nincs itt senki. 144 00:10:16,938 --> 00:10:18,546 Mindössze annyit kell tennie por a hely. 145 00:10:18,589 --> 00:10:20,175 Mindent megtalálsz kell a konyhában. 146 00:10:20,199 --> 00:10:21,349 Minden rendben. Délben érted. 147 00:10:21,373 --> 00:10:22,807 Hűvös? Minden rendben. Persze. 148 00:10:25,155 --> 00:10:27,155 Hé srácok. 149 00:10:27,199 --> 00:10:28,851 Helló. 150 00:10:28,894 --> 00:10:30,025 Helló. 151 00:11:23,851 --> 00:11:25,025 Szia. 152 00:11:25,068 --> 00:11:26,807 Itt írd alá. 153 00:11:26,851 --> 00:11:28,436 Ó, én csak a takarítónő vagyok. Igen, igen. 154 00:11:28,460 --> 00:11:29,676 Mindenképpen írd alá. 155 00:11:29,720 --> 00:11:31,676 Helló. 156 00:11:37,981 --> 00:11:39,286 Később. 157 00:11:39,329 --> 00:11:40,938 Később. 158 00:12:07,112 --> 00:12:10,589 Szia. Mi újság, barátom? Hmm? 159 00:12:10,633 --> 00:12:13,851 mit csinálsz itt lent, Sandy? 160 00:12:15,894 --> 00:12:17,199 Dolgozó. 161 00:12:17,242 --> 00:12:18,807 Igen, de mit csinálsz? 162 00:12:18,851 --> 00:12:21,460 Tudod, ugyanaz a szar Ohióban jártam, 163 00:12:21,502 --> 00:12:24,112 csak nagyobb. 164 00:12:27,851 --> 00:12:30,199 Jesszusom, Chris, ez csak fazék. 165 00:12:30,242 --> 00:12:31,720 Mennyivel nagyobb? 166 00:12:33,894 --> 00:12:35,416 Nem mondhatom. 167 00:12:35,460 --> 00:12:37,068 Bocs, chica. 168 00:12:37,112 --> 00:12:38,373 Anya a szó. 169 00:12:38,416 --> 00:12:40,025 Mondja ki? 170 00:12:40,068 --> 00:12:41,938 A főnök ember. 171 00:12:41,981 --> 00:12:45,025 Ő csak így csinálja. 172 00:12:56,199 --> 00:12:58,460 Rendben, nézd. 173 00:12:58,502 --> 00:13:00,807 A takarítás az első lépcsőfok. 174 00:13:00,851 --> 00:13:03,502 Ezt követően ha tetszik neki a munkád 175 00:13:03,546 --> 00:13:05,851 akkor csinálhatod a szórakoztató dolgokat. 176 00:13:05,894 --> 00:13:08,676 És ha nem, hát akkor mondjuk 177 00:13:08,720 --> 00:13:10,981 meg kell találnod önmagad egy új munkavonal. 178 00:13:11,025 --> 00:13:12,633 Ó, igen? Mint mi? 179 00:13:12,676 --> 00:13:14,938 Nem tudom. Szép seggem van. 180 00:13:14,981 --> 00:13:17,025 Talán egy kis go-go tánc. 181 00:13:17,068 --> 00:13:18,242 Megcsókolhatod a szép seggem 182 00:13:18,286 --> 00:13:20,242 ha gondolod, hogy visszamegyek arra a szarra. 183 00:13:22,242 --> 00:13:23,894 Rendben, rendben. 184 00:13:23,938 --> 00:13:25,981 Hadd próbáljak meg varázsolni. 185 00:14:02,764 --> 00:14:05,373 - Köszönöm, hogy ilyen gyorsan jöttél. - Gyere ide. 186 00:14:05,416 --> 00:14:08,112 Rendben, most kezdődik a móka. 187 00:14:09,416 --> 00:14:10,894 Szóval ez a haver Ray, ez a dögös csávó, 188 00:14:10,938 --> 00:14:12,870 változást fog kérni tőled fehér kisteherautóban. 189 00:14:12,894 --> 00:14:15,851 És csak odaadom neki? Ennyi. 190 00:14:15,894 --> 00:14:17,286 Minden rendben. 191 00:14:17,329 --> 00:14:18,914 Biztos vagy benne, hogy minden rendben? ezt csinálod? 192 00:14:18,938 --> 00:14:22,025 Mert ez az az utolsó megálló, Chris. 193 00:14:23,981 --> 00:14:25,155 Rendben. 194 00:14:25,199 --> 00:14:28,502 Várni fog az autómat. Vedd el. 195 00:14:42,938 --> 00:14:45,286 Jaj, Sandy. 196 00:14:45,329 --> 00:14:46,851 Vagy jobban nézel ki 197 00:14:46,894 --> 00:14:48,502 vagy találkozni készülök az új lány 198 00:14:48,546 --> 00:14:49,807 főnök ember beszélt. 199 00:14:49,851 --> 00:14:51,633 Jobb, ha nem engeded Sandyt hallod ezt mondod. 200 00:14:51,676 --> 00:14:54,329 Ez lesz a mi kis titkunk. 201 00:14:54,373 --> 00:14:56,329 Honnan tudod, hogy megtarthatok egyet? 202 00:14:56,373 --> 00:14:59,025 Csak egy érzés. 203 00:15:01,589 --> 00:15:03,460 Van valami aprópénzed nekem? 204 00:15:18,068 --> 00:15:22,676 Nézd, ha szükséged lesz rá idegenvezető vagy bármi, 205 00:15:22,720 --> 00:15:25,155 az óradíjam elég ésszerű. 206 00:15:28,112 --> 00:15:29,502 Chris. 207 00:15:31,286 --> 00:15:34,416 Sugár. Szóval gondolom a pozíciót az idegenvezetőt veszik. 208 00:15:34,460 --> 00:15:36,720 Nah. csak szeretem hogy keresztneveket kapjon. 209 00:15:36,764 --> 00:15:38,764 A vörösnyakú neveltetésem része. 210 00:15:41,199 --> 00:15:42,764 Ebben az esetben... 211 00:15:44,068 --> 00:15:46,589 Körbevezetem az Everglades. 212 00:15:48,416 --> 00:15:49,764 Te, uh... 213 00:15:50,938 --> 00:15:52,851 Talán felismered néhány családtag ott. 214 00:15:54,068 --> 00:15:56,416 Nos, most már biztosan nem hív. 215 00:16:13,373 --> 00:16:15,938 Ó, micsoda nap, mi? 216 00:16:17,851 --> 00:16:20,416 Szóval te itt élsz? 217 00:16:21,894 --> 00:16:23,546 Igen. 218 00:16:23,589 --> 00:16:25,025 Egyedül? 219 00:16:25,068 --> 00:16:26,242 bárcsak. 220 00:16:27,938 --> 00:16:30,764 Ó, a szülők, mi? értem én. 221 00:16:32,112 --> 00:16:33,502 Igen, anyám. 222 00:16:35,242 --> 00:16:36,720 Szóval mi van... 223 00:16:36,764 --> 00:16:38,546 mit csinál anyukád? 224 00:16:40,199 --> 00:16:41,851 Ő takarít. 225 00:16:50,589 --> 00:16:52,068 Helló. 226 00:16:54,546 --> 00:16:57,155 Nyugi, nővér. 227 00:16:57,199 --> 00:17:00,112 Ez az igazság pillanata. 228 00:17:00,155 --> 00:17:01,720 Igen? Mm-hm. 229 00:17:01,764 --> 00:17:04,720 A főnöknek van születésnapi bulija ma este, 230 00:17:04,764 --> 00:17:06,894 és örülne találkozni veled. 231 00:17:06,938 --> 00:17:08,981 Hűvös. 232 00:17:10,329 --> 00:17:11,851 Jól néz ki. 233 00:17:11,894 --> 00:17:13,460 Mi? Ez nem működik neked? 234 00:17:14,981 --> 00:17:16,633 De olyan jó az illatom. 235 00:17:20,589 --> 00:17:22,025 Tudod, 236 00:17:22,068 --> 00:17:25,286 érdemes megpróbálni maradni a vonalak belsejében. 237 00:17:25,329 --> 00:17:27,155 Rendben. 238 00:17:40,416 --> 00:17:42,460 Mi az a szó, perm? 239 00:17:44,502 --> 00:17:46,025 Szia. 240 00:17:46,068 --> 00:17:47,373 Igazán? 241 00:17:47,416 --> 00:17:49,546 Gyerünk. Nézz rád. 242 00:17:49,589 --> 00:17:50,938 Komolyan? 243 00:17:50,981 --> 00:17:52,416 jól nézek ki. 244 00:17:54,851 --> 00:17:57,025 Nézd, ne költsd el az egészet egy helyen, 245 00:17:57,068 --> 00:17:58,851 és győződjön meg arról, Shell kap valamit enni 246 00:17:58,894 --> 00:18:00,720 ez nem cukor, ugye? 247 00:18:02,068 --> 00:18:03,546 Mellesleg jól nézel ki. 248 00:18:04,460 --> 00:18:05,981 Köszönöm. 249 00:18:26,589 --> 00:18:28,155 Vegye fel a cipőjét. 250 00:18:45,025 --> 00:18:47,764 Miss Ohio. 251 00:18:47,807 --> 00:18:50,155 Mm-mm. örülök végre megtehetnéd 252 00:18:50,199 --> 00:18:52,155 kegyelmezz meg minket jelenléteddel. 253 00:18:52,199 --> 00:18:54,416 És ez, nos, 254 00:18:54,460 --> 00:18:56,894 szeretjük kapitánynak hívni. 255 00:18:56,938 --> 00:18:58,807 Szia. Christina. 256 00:18:58,851 --> 00:19:00,589 Öröm. 257 00:19:01,851 --> 00:19:03,565 hallottam valamiféle pletyka arról, hogy képes 258 00:19:03,589 --> 00:19:05,851 hogy egyen a konyha padlójáról a madárháznál. 259 00:19:05,894 --> 00:19:08,981 Nem olyan volt amikor Sandy azon volt. 260 00:19:09,025 --> 00:19:10,546 Gyerünk. 261 00:19:10,589 --> 00:19:12,938 Tudod hol hazudnak a képességeim, hmm? 262 00:19:12,981 --> 00:19:16,329 Szóval, hol találkoztatok? 263 00:19:16,373 --> 00:19:18,807 Együtt táncoltunk ezen a helyen Ember sírjának hívják. 264 00:19:18,851 --> 00:19:21,329 Ó, fiú. Ebéd műszak. Micsoda szar. 265 00:19:22,589 --> 00:19:24,329 A házakban dolgozol? Igen. 266 00:19:24,373 --> 00:19:26,764 Nem sokáig. 267 00:19:27,764 --> 00:19:29,720 Igen, persze. 268 00:19:29,764 --> 00:19:30,938 Gyerünk, kövess engem. 269 00:19:30,981 --> 00:19:33,633 Szeretnék mutatni valamit. 270 00:19:36,199 --> 00:19:37,807 Örülök, hogy találkoztunk. 271 00:19:54,720 --> 00:19:56,764 Szeretnél táncolni? 272 00:20:01,502 --> 00:20:02,894 Persze. 273 00:20:16,199 --> 00:20:18,851 Nagyon jó dolgokat hallottam rólad, Christina. 274 00:20:23,589 --> 00:20:26,068 Biztosan te vagy a főnök. 275 00:20:34,242 --> 00:20:35,851 Este. 276 00:20:49,068 --> 00:20:50,851 Hé, van egy cigi? 277 00:20:51,894 --> 00:20:53,502 Persze. 278 00:20:58,589 --> 00:21:00,460 Apád ismer téged itt? 279 00:21:00,502 --> 00:21:03,068 Nem. Nem érdekli. 280 00:21:06,199 --> 00:21:07,373 Chris. 281 00:21:07,416 --> 00:21:09,807 Zada. 282 00:21:09,851 --> 00:21:12,373 Én fent vagyok, ha valaha kell bármi. 283 00:21:12,416 --> 00:21:13,764 Köszönöm. 284 00:21:19,981 --> 00:21:22,286 Szia. Remélem a segged ma este szabad. 285 00:21:22,329 --> 00:21:23,764 Miért? mi újság? 286 00:21:23,807 --> 00:21:25,676 Ünnepelünk. 287 00:21:30,155 --> 00:21:32,025 Már mi a francba? 288 00:21:32,068 --> 00:21:34,676 Az első kirándulásod. 289 00:21:36,025 --> 00:21:37,460 Igazán? 290 00:21:37,502 --> 00:21:39,025 Amikor? 291 00:21:39,068 --> 00:21:40,155 Holnap reggel. 292 00:21:40,199 --> 00:21:41,807 Főnök akar téged a vízen minél hamarabb. 293 00:21:41,851 --> 00:21:46,025 Nyilván van benned potenciál. 294 00:21:46,068 --> 00:21:47,851 Hűvös. 295 00:21:49,416 --> 00:21:51,546 Rendben, először a dolgok. 296 00:21:51,589 --> 00:21:53,025 A szabályokat. 297 00:21:53,068 --> 00:21:54,502 Kövess engem. 298 00:21:57,764 --> 00:21:59,502 Egy: nincs mintavétel a terhelésből. 299 00:21:59,546 --> 00:22:01,894 Kettő: soha, valaha is dobjon terhet. 300 00:22:01,938 --> 00:22:04,633 És három: nincs kapcsolat a szervezeten belül. 301 00:22:04,676 --> 00:22:06,807 A főnök ember nem szereti a jobb kéz tudván 302 00:22:06,851 --> 00:22:08,460 mit csinál a bal kéz. 303 00:22:08,502 --> 00:22:10,851 Megérteni? Mi? 304 00:22:10,894 --> 00:22:13,502 Nem rohanok itt, Chris. 305 00:22:13,546 --> 00:22:14,851 Oda kell figyelned. 306 00:22:14,894 --> 00:22:17,155 Itt vagyok neked, Sandy. Bármire van szüksége. 307 00:22:17,199 --> 00:22:18,416 Minden rendben. 308 00:22:18,460 --> 00:22:21,112 Az első dolgunk talál egy csónakot. 309 00:22:21,155 --> 00:22:22,720 Mit szólnál ehhez? 310 00:22:22,764 --> 00:22:25,502 Túl nagy. keresünk egy 30-40 láb hosszú horgászcsónak. 311 00:22:25,546 --> 00:22:27,981 Bármi nagyobb túl sok figyelmet hív fel. 312 00:22:28,025 --> 00:22:31,112 Ami kisebb, annak nincs elegendő tárhely. 313 00:22:31,155 --> 00:22:33,025 Rendben, Chris. Lássuk, mit kaptál. 314 00:22:33,068 --> 00:22:34,502 Ez a srác menő. 315 00:22:35,894 --> 00:22:37,764 Valaki a fedélzeten? 316 00:22:40,807 --> 00:22:42,851 Segíthetek? Szia. 317 00:22:44,242 --> 00:22:46,546 Na, kíváncsi voltam ha bérli a csónakját. 318 00:22:46,589 --> 00:22:49,546 Persze, de nem leszek a közelben futtatni. 319 00:22:49,589 --> 00:22:51,025 Van néhány rokonom a városban. 320 00:22:51,068 --> 00:22:52,720 El kell kezdened gondolkodni mint egy tengerész. 321 00:22:52,764 --> 00:22:54,460 Szóval csak akarod élelmiszert vásárolni, ami megőrzi, 322 00:22:54,502 --> 00:22:56,305 mert sosem lehet tudni, meddig kint leszel. 323 00:22:56,329 --> 00:22:59,546 Konzervet akarsz, szárazat, savanyúságot, füstölt, de csak a jó dolgokat. 324 00:22:59,589 --> 00:23:01,981 Nézd, Chris, drogot szállítunk, nem rakéták. 325 00:23:02,025 --> 00:23:05,068 Csak légy jó a munkádban, és jól néz ki, ha csinálod. 326 00:23:19,242 --> 00:23:21,416 Az én, ó, én. 327 00:23:21,460 --> 00:23:23,329 Biztos a sors. 328 00:23:23,373 --> 00:23:24,546 Ismeri Rayt, a kapitányt. 329 00:23:24,589 --> 00:23:25,807 Ez pedig Duane. 330 00:23:25,851 --> 00:23:27,210 Ő a legjobb halász Floridában. 331 00:23:27,242 --> 00:23:28,676 Jó kávét főzöl? 332 00:23:28,720 --> 00:23:30,199 - Mondták nekem. - Nos, te jobb, 333 00:23:30,242 --> 00:23:32,044 mert randevúztunk reggel ezzel a varázslóval, 334 00:23:32,068 --> 00:23:34,112 és nem akarod hogy lássa a volán mögött 335 00:23:34,155 --> 00:23:36,416 amikor Sandy kávét főz. 336 00:23:37,589 --> 00:23:39,460 Ez az új barátom. 337 00:23:39,502 --> 00:23:41,981 Eső. Kérsz ​​egy kicsit? 338 00:24:34,938 --> 00:24:37,199 Mit mondanak a csillagok, kapitány? 339 00:24:37,242 --> 00:24:39,851 Bajban vagyunk? 340 00:24:39,894 --> 00:24:41,981 Persze így néz ki. 341 00:24:58,068 --> 00:25:00,155 meddig mész eltűnni? 342 00:25:00,199 --> 00:25:01,938 Pár nap. 343 00:25:01,981 --> 00:25:03,676 Szia. 344 00:25:03,720 --> 00:25:06,155 Nem gondoltam, hogy titeket sikerülni fog. 345 00:25:24,938 --> 00:25:26,373 Szia gyönyörű. 346 00:25:26,416 --> 00:25:28,416 Milyen csalit használsz? 347 00:25:30,329 --> 00:25:31,807 én nem. 348 00:25:31,851 --> 00:25:34,199 Nos, felajánlania kell a hal valamit, drágám. 349 00:25:34,242 --> 00:25:36,720 Azt hittem, csak úgy kellene kinéznie 350 00:25:36,764 --> 00:25:38,546 itt kint horgászunk. 351 00:25:38,589 --> 00:25:40,764 Úgy értem, az, tudod? 352 00:25:40,807 --> 00:25:42,479 De azt is láthatjuk amit Poszeidón kínál 353 00:25:42,502 --> 00:25:45,286 miközben csináljuk, igaz? 354 00:25:45,329 --> 00:25:47,416 Lássuk, mit kaptunk itt. 355 00:25:47,460 --> 00:25:49,807 Minden rendben. Rendben. 356 00:25:51,633 --> 00:25:53,720 Tulajdonképpen tudod mit? 357 00:25:53,764 --> 00:25:57,416 Balszerencse, hogy van valakije csali a horgot. Gyere ide. 358 00:25:57,460 --> 00:25:58,851 Gyere ide. 359 00:26:01,068 --> 00:26:03,764 Tudod, sosem vittelek el a finnyás típusnak. 360 00:26:03,807 --> 00:26:06,546 én nem. Csak én még soha valami nagyot használt. 361 00:26:06,589 --> 00:26:08,807 Adj egy percet és túl vagyok rajta. 362 00:26:08,851 --> 00:26:10,502 Nos, ez ugyanaz az elv. 363 00:26:10,546 --> 00:26:13,329 Meg akarod majd szerezni ott szép és biztonságos, 364 00:26:13,373 --> 00:26:17,025 és hagyjon éppen elég csüngőt hogy felkeltse a figyelmüket. 365 00:26:26,199 --> 00:26:28,720 Fordítsa meg azt a kapcsolót. 366 00:26:48,894 --> 00:26:51,764 Gyerünk, megvan az anyahajó. 367 00:27:14,112 --> 00:27:17,025 Azt hiszi, megkapta, Miss Ohio? 368 00:27:19,025 --> 00:27:21,286 Nem aggódsz a zsaruk miatt? 369 00:27:21,329 --> 00:27:24,460 Nem. Nemzetközi vizek. 370 00:27:26,112 --> 00:27:28,851 Hová megy innen? 371 00:27:30,329 --> 00:27:31,589 Szárazföldi. 372 00:27:31,633 --> 00:27:33,199 Tudod, a főnök házai, 373 00:27:33,242 --> 00:27:35,938 ahol addig tartjuk felveszik és északra megy. 374 00:27:52,851 --> 00:27:54,938 Pakoljátok össze a szart, lányok. 375 00:27:54,981 --> 00:27:56,851 Szia. Hmm. 376 00:27:59,199 --> 00:28:01,155 Kelj fel. 377 00:28:16,502 --> 00:28:18,676 Jól? Gyerünk. 378 00:28:18,720 --> 00:28:20,764 Ez mind a tiéd. 379 00:28:24,068 --> 00:28:25,894 Ó, hú. 380 00:28:42,894 --> 00:28:44,242 Minden rendben. 381 00:28:44,286 --> 00:28:46,112 Azt hiszem, bírom ezt. 382 00:28:50,155 --> 00:28:51,373 Nem, nem, nem, nem. 383 00:28:51,416 --> 00:28:52,609 Hadd mutassam meg, hogyan készült. 384 00:28:52,633 --> 00:28:53,981 Rendben. Minden rendben. 385 00:29:06,460 --> 00:29:08,416 Minden rendben. 386 00:29:11,068 --> 00:29:12,546 Megmondtam. 387 00:29:22,373 --> 00:29:24,155 Szó sem lehet róla. 388 00:29:25,373 --> 00:29:26,460 Gyere ide. 389 00:29:27,851 --> 00:29:28,851 Szia. 390 00:29:31,155 --> 00:29:33,546 Szia. Szia. 391 00:29:33,589 --> 00:29:35,764 Szia haver. mi a neved? 392 00:29:35,807 --> 00:29:37,546 Sandy elmondta anyucinak 393 00:29:37,589 --> 00:29:39,589 ez a főnök ember ajándéka. 394 00:29:40,894 --> 00:29:43,112 Mi van, ha nem szeret minket? 395 00:29:44,938 --> 00:29:46,720 Akkor mi... 396 00:29:46,764 --> 00:29:48,416 Elfutunk a lovon 397 00:29:48,460 --> 00:29:50,068 és hívd fel a nagymamát, hogy jöjjön értünk. 398 00:29:50,112 --> 00:29:51,851 Megtehetjük? 399 00:29:52,894 --> 00:29:54,025 Igen. 400 00:29:54,068 --> 00:29:56,199 Nagymama azt mondta, hogy már felnőtt vagyok, 401 00:29:56,242 --> 00:29:59,416 és bármikor elmehetek, amikor akarok. 402 00:29:59,460 --> 00:30:01,720 Úgy értem, vedd a lovat. 403 00:30:01,764 --> 00:30:04,025 Azt mondta, hogy ajándék volt, igaz? 404 00:30:04,068 --> 00:30:05,068 Igen. 405 00:30:05,112 --> 00:30:07,416 Akkor a miénk. 406 00:30:31,851 --> 00:30:33,025 Anya? 407 00:30:34,199 --> 00:30:36,460 Kapcsolja le a lámpát. 408 00:30:37,329 --> 00:30:38,720 Gyere ide. 409 00:30:50,589 --> 00:30:52,460 Meg akarod tartani a lovat? 410 00:30:56,329 --> 00:30:58,807 Akkor hűvösnek kell lenned, MJ. 411 00:31:00,025 --> 00:31:01,720 Főnök raktározása néhány cucc benne, 412 00:31:01,764 --> 00:31:04,938 és hűvösnek kell lennünk ezzel kapcsolatban. 413 00:31:07,373 --> 00:31:11,807 Senki, csak én, te vagy a Shell bemegy az istállóba. 414 00:31:11,851 --> 00:31:13,460 Érted? 415 00:31:16,112 --> 00:31:17,373 Igen. 416 00:31:17,416 --> 00:31:18,807 Jó. 417 00:31:20,546 --> 00:31:22,807 Mert szeretnék minket hogy maradjon egy darabig. 418 00:32:08,807 --> 00:32:10,633 Hülyén nézel ki. 419 00:32:10,676 --> 00:32:12,720 Anya szerint ettől okosnak tűnök. 420 00:32:17,416 --> 00:32:18,807 Palacsinta! 421 00:32:18,851 --> 00:32:20,720 És... 422 00:32:20,764 --> 00:32:24,502 frissen facsart Floridai narancslé 423 00:32:24,546 --> 00:32:25,981 a két szerencsés hölgyemnek. 424 00:32:26,025 --> 00:32:27,764 Miért vagyunk szerencsések? 425 00:32:27,807 --> 00:32:29,479 Mert kivettem a napot hogy készíthessek neked reggelit 426 00:32:29,502 --> 00:32:31,894 és vezessen téged az első iskolai napodra. 427 00:32:31,938 --> 00:32:34,546 De jön a busz jobbra a műúthoz. 428 00:32:34,589 --> 00:32:36,981 Tudom, de gondoltam jó csemege lenne. 429 00:32:37,025 --> 00:32:38,720 De jön jobbra a műúthoz. 430 00:32:38,764 --> 00:32:40,740 És meg akarom nézni a két lányomat bemenni abba az iskolába 431 00:32:40,764 --> 00:32:42,546 az összes többi gazdag gyerekkel. 432 00:32:42,589 --> 00:32:45,199 Nem, de szeretnék buszozni. 433 00:32:45,242 --> 00:32:47,460 Miért adsz nekem ilyen nehéz ez, MJ? 434 00:32:47,502 --> 00:32:49,262 Mert nem akarok az lenni leesett, mint egy kisgyerek. 435 00:32:49,286 --> 00:32:50,851 Szeretnék buszozni. 436 00:33:00,242 --> 00:33:01,764 Emlékezz kicsim, 437 00:33:01,807 --> 00:33:04,546 te vagy itt a legokosabb lány. 438 00:33:19,199 --> 00:33:20,460 Így? 439 00:33:20,502 --> 00:33:21,807 Nagyon klassz. 440 00:33:21,851 --> 00:33:23,546 Van egy kincsesládájuk osztályban 441 00:33:23,589 --> 00:33:25,720 hogy csak a jó lányok látni. 442 00:33:25,764 --> 00:33:28,025 És már megvan egy legjobb barátom, Megan néven. 443 00:33:28,068 --> 00:33:29,851 Nagy. Így? 444 00:33:29,894 --> 00:33:31,329 Rendben van. 445 00:33:31,373 --> 00:33:32,851 Van egy barátja. 446 00:33:32,894 --> 00:33:34,112 Mi? én nem. 447 00:33:34,155 --> 00:33:35,329 Igazán? WHO? 448 00:33:35,373 --> 00:33:36,589 A fiú az utcán. 449 00:33:36,633 --> 00:33:38,720 Várj, nem, nem. És nem ő. 450 00:33:38,764 --> 00:33:41,199 Az ő szekrénye az enyém mellett van. Jesszusom, spaz. 451 00:33:41,242 --> 00:33:42,373 Hé! Hé, hé. 452 00:33:42,416 --> 00:33:43,720 Elég, elég. Rendben, 453 00:33:43,764 --> 00:33:45,502 Meg kell mutatnom nektek srácok valami. 454 00:33:51,068 --> 00:33:52,416 Hűha. 455 00:33:54,676 --> 00:33:56,764 Szent ég. Hé, vigyázz a szádra. 456 00:33:56,807 --> 00:33:59,764 Oké, ez így megy. 457 00:33:59,807 --> 00:34:03,025 Ez Bugsynak szól. Ez nem így van. 458 00:35:20,068 --> 00:35:22,546 Hm, ennek hazatérés szaga van. 459 00:35:24,199 --> 00:35:26,807 Ó, igen. És gondolkodom hogy megvacsorázzon valami hazatérő 460 00:35:26,851 --> 00:35:28,373 ma este a Duke-nál. 461 00:35:28,416 --> 00:35:29,676 Akarsz csatlakozni hozzám? 462 00:35:29,720 --> 00:35:31,720 Nos, amíg mozdulatlan megkapta az anyját 463 00:35:31,764 --> 00:35:34,025 a tűzhelyhez láncolva, abszolút. 464 00:35:37,155 --> 00:35:38,329 Szar. 465 00:35:38,373 --> 00:35:40,199 Mi? Rekedtek. 466 00:35:40,242 --> 00:35:42,807 Hogyan tudod megmondani? KAPITÁNY: A fáklyát. 467 00:35:42,851 --> 00:35:44,373 Szar. Mindenre kiterjed? 468 00:35:44,416 --> 00:35:46,676 Leginkább. De nem kaptuk meg mindent alatta. 469 00:35:46,720 --> 00:35:50,068 Nem fordulhatunk meg, és tegyünk úgy, mintha nem láttuk volna őket? 470 00:35:50,112 --> 00:35:53,025 Nem. Tilos elhagyni a egy bajba jutott hajó jelenete. 471 00:35:53,068 --> 00:35:54,894 És láttak minket. 472 00:35:58,589 --> 00:36:00,155 parti őrség. 473 00:36:00,199 --> 00:36:02,502 Bassza meg. 474 00:36:04,894 --> 00:36:06,068 Helló! 475 00:36:07,199 --> 00:36:08,546 Hé, ott. 476 00:36:08,589 --> 00:36:10,025 mi a baj? 477 00:36:10,068 --> 00:36:11,676 Vizet vettünk. 478 00:36:11,720 --> 00:36:13,589 Át tudsz vinni minket a kikötőbe? 479 00:36:14,589 --> 00:36:16,851 Természetesen. 480 00:36:16,894 --> 00:36:18,068 Gyere fel a fedélzetre. 481 00:36:20,112 --> 00:36:22,851 Ez egy gyönyörű skiff. 482 00:36:25,460 --> 00:36:27,025 Egy konténer, mi? 483 00:36:27,068 --> 00:36:28,199 Így van, uram. 484 00:36:28,242 --> 00:36:30,199 Az összes teherhajó létre kellett hoznia 485 00:36:30,242 --> 00:36:32,025 egy törmelékmező a kifelé vezető úton. 486 00:36:32,068 --> 00:36:34,589 Alapos vizsgálatot fogok készíteni és részletes beszámolót 487 00:36:34,633 --> 00:36:36,112 ha egyszer visszaérünk a szárazföldre. 488 00:36:41,112 --> 00:36:42,460 Munka vagy öröm? 489 00:36:43,633 --> 00:36:45,373 Mindkét. dolgozom... 490 00:36:46,589 --> 00:36:47,764 tetszetősek. 491 00:36:47,807 --> 00:36:49,676 Ez egy nászutas munka. 492 00:36:49,720 --> 00:36:50,938 Ó, értem. 493 00:36:50,981 --> 00:36:54,068 már bekapcsoltam ezek közül magam is néhányat. 494 00:36:55,720 --> 00:36:57,436 Uraim, érdekelne hogy csatlakozz hozzám a hídon? 495 00:36:57,460 --> 00:36:58,652 kaptam egy csípést 12 éves skót 496 00:36:58,676 --> 00:37:00,112 Alig várom, hogy betörhessek. 497 00:37:00,155 --> 00:37:01,851 Nem, uram. Még mindig szolgálatban vagyunk. 498 00:37:01,894 --> 00:37:05,329 Bár egy csésze joe mindig megnyugtatja az idegeimet. 499 00:37:05,373 --> 00:37:07,025 Természetesen. 500 00:37:07,068 --> 00:37:10,025 Ray, megtennéd a tiszt egy csésze kávét? 501 00:37:10,068 --> 00:37:11,329 Teljesen. Igen. 502 00:37:11,373 --> 00:37:13,199 Ó, nem, nem. nem akarom hogy zavarja az alkalmazottait. 503 00:37:13,242 --> 00:37:14,546 Ismerek egy konyhát. 504 00:37:14,589 --> 00:37:15,764 Ó, nem, nem. 505 00:37:15,807 --> 00:37:17,416 Gyerünk, kapitány. Mondd meg neki. 506 00:37:17,460 --> 00:37:19,851 A csésze kávémat kéri. 507 00:37:19,894 --> 00:37:23,112 Mármint bármit a parti őrség számára. 508 00:37:25,112 --> 00:37:26,652 Christina, bánnád? felhozva a hídra 509 00:37:26,676 --> 00:37:28,025 mikor lesz kész? 510 00:37:28,068 --> 00:37:29,851 Természetesen. 511 00:37:39,068 --> 00:37:40,502 Szia. 512 00:37:42,068 --> 00:37:44,589 Te. Van mahagónid? 513 00:38:16,199 --> 00:38:18,155 Ez őrültség volt, haver. 514 00:38:18,199 --> 00:38:21,851 Mármint azok a tengeri felderítők a kibaszott hajónkon voltak. 515 00:38:27,155 --> 00:38:29,460 Ez a te vágásod. 516 00:38:31,676 --> 00:38:33,329 Nem fog megharapni. 517 00:38:33,373 --> 00:38:35,025 Persze nem fog. 518 00:39:01,460 --> 00:39:03,502 Engem harapnak! Gyere ide! 519 00:39:18,546 --> 00:39:20,112 hol voltál? 520 00:39:25,286 --> 00:39:26,851 Fel, fel. Fel a karokkal. Fel a karokkal. 521 00:39:28,589 --> 00:39:31,025 Egy napra elhagylak. 522 00:39:31,068 --> 00:39:33,286 Viccelsz velem? 523 00:39:33,329 --> 00:39:34,894 Rendben van. 524 00:39:34,938 --> 00:39:36,633 Pszt. Rendben van. 525 00:39:36,676 --> 00:39:38,764 Rendben van. Hé, hé. 526 00:39:38,807 --> 00:39:41,025 Pszt. Nézz rám. Rendben van. 527 00:40:02,851 --> 00:40:04,546 Még két lövés. 528 00:40:04,589 --> 00:40:07,851 Felakasztják, mint egy kibaszott lovat. 529 00:40:08,764 --> 00:40:10,416 Hé, hogy érzed magad? 530 00:40:10,460 --> 00:40:13,329 Egy kicsit ideges.Jó. 531 00:40:13,373 --> 00:40:14,720 Terry, ő az én lányom, Chris. 532 00:40:14,764 --> 00:40:16,242 Örülök, hogy találkoztunk, Chris lány. 533 00:40:16,286 --> 00:40:18,025 Örülök, hogy találkoztunk, Boy Terry. 534 00:40:18,068 --> 00:40:21,851 Nos, mint nagy halász mondta egyszer, 535 00:40:21,894 --> 00:40:24,981 jobb, ha valaminek a vége mikor kezdődik. 536 00:40:26,546 --> 00:40:28,720 fogalmam sincs mi a faszt mondtál az imént. 537 00:40:28,764 --> 00:40:32,068 Senki nem amíg a végére nem érnek. 538 00:40:54,329 --> 00:40:55,894 Anya? 539 00:41:03,112 --> 00:41:04,502 Hé, mi folyik itt? 540 00:41:04,546 --> 00:41:07,025 Sandy nem jelent meg. Ahogy a kapitány sem. 541 00:41:07,068 --> 00:41:09,416 Hogy érted, hogy nem jelent meg? 542 00:41:09,460 --> 00:41:11,546 Elmentek. Nem jönnek vissza. 543 00:41:21,720 --> 00:41:23,112 Szia. 544 00:41:24,460 --> 00:41:26,112 Biztosan te vagy a bérelt segítő. 545 00:41:26,155 --> 00:41:28,502 Én vagyok a nagy Kahuna, 546 00:41:28,546 --> 00:41:30,894 de a barátaim BK-nak hívnak. 547 00:41:37,329 --> 00:41:38,633 Helló? 548 00:41:38,676 --> 00:41:40,155 Ray, mi folyik itt? 549 00:41:40,199 --> 00:41:41,764 Nem tudom. 550 00:41:41,807 --> 00:41:43,546 A kapitány megragadta Sandyt késő este 551 00:41:43,589 --> 00:41:44,720 és kihagyta a várost. 552 00:41:44,764 --> 00:41:46,286 A főnök dühös. 553 00:41:46,329 --> 00:41:48,764 Szóval feküdj le egy kicsit. 554 00:41:50,373 --> 00:41:52,589 Igen. Rendben. 555 00:43:15,981 --> 00:43:17,416 mi folyik itt? 556 00:43:19,199 --> 00:43:20,373 Szar. 557 00:43:20,416 --> 00:43:22,764 mit csinálsz? 558 00:43:24,242 --> 00:43:25,938 visszajöttél. 559 00:43:25,981 --> 00:43:27,764 Menj vissza az ágyba, bébi. 560 00:43:31,286 --> 00:43:34,025 Még mindig megyünk a strandra reggel ugye? 561 00:43:34,068 --> 00:43:35,460 Igen, minden klassz. 562 00:43:35,502 --> 00:43:37,589 Csak menj vissza az ágyba. 563 00:43:41,589 --> 00:43:43,720 Mindegy... 564 00:43:51,764 --> 00:43:54,894 Ó, istenem! Te rohadt őrült vagy! 565 00:43:57,676 --> 00:43:59,155 Nem túl izgalmas, 566 00:43:59,199 --> 00:44:00,633 de ha választanom kellene egyet, 567 00:44:00,676 --> 00:44:03,416 ha az utolsó nap lenne a Föld bolygón, 568 00:44:03,460 --> 00:44:06,589 Én az ABBA-t választanám a Bee Gee felett. 569 00:44:06,633 --> 00:44:08,720 Mindenki, csak te nem. 570 00:44:08,764 --> 00:44:09,938 viccelsz velem? 571 00:44:09,981 --> 00:44:11,546 Ők a legmenőbb szarok pont most. 572 00:44:11,589 --> 00:44:12,807 Tényleg messze. 573 00:44:12,851 --> 00:44:14,262 Például most nincs áram... 574 00:44:14,286 --> 00:44:16,025 Senki sem hangzik így. 575 00:44:16,068 --> 00:44:17,807 Oké, igen, de... 576 00:44:17,851 --> 00:44:19,546 Nem, de a többiek legendák. 577 00:44:19,589 --> 00:44:21,981 Innovatív. Innovatív. 578 00:44:22,025 --> 00:44:22,981 Ki a legenda? 579 00:44:23,025 --> 00:44:24,460 Kifogytál a... 580 00:44:24,502 --> 00:44:25,894 Elment az eszed. 581 00:44:33,851 --> 00:44:36,199 Ő egy bunkó. utálom őt. 582 00:44:36,242 --> 00:44:37,416 Nem is ismered őt. 583 00:44:37,460 --> 00:44:39,112 Soha nem köszön. 584 00:44:39,155 --> 00:44:41,460 És minden, amit csinál csak nézd a melleidet. 585 00:44:47,242 --> 00:44:50,199 Szeretnél menni a dián, Mr. Doodles? 586 00:44:50,242 --> 00:44:52,199 Ó, igen. imádnám hogy felmenjen a csúszdára. 587 00:44:52,242 --> 00:44:54,460 Igen, szeretem... 588 00:44:57,502 --> 00:44:59,938 Viccelsz velem, MJ? 589 00:45:01,025 --> 00:45:02,546 MJ! 590 00:45:02,589 --> 00:45:04,199 Gyere vissza ide! 591 00:45:04,242 --> 00:45:06,807 MJ! 592 00:45:06,851 --> 00:45:09,286 Mindent el akarsz szarni ide járunk?! 593 00:45:09,329 --> 00:45:10,546 Miért számít? 594 00:45:10,589 --> 00:45:12,676 Mert nem mondtam senkinek bemegy oda. 595 00:45:12,720 --> 00:45:14,807 Szóval mi a fasz? Szóval mi a fasz?! 596 00:45:14,851 --> 00:45:17,764 Szóval mi a fasz?! Ki a fasz szerinted az vagy? 597 00:45:17,807 --> 00:45:19,851 Érted mit tehettél volna? 598 00:45:21,112 --> 00:45:22,416 Ne bántsd már! 599 00:45:24,068 --> 00:45:25,764 Szállj le rólam. 600 00:45:26,981 --> 00:45:28,851 Menj ki a szobámból! 601 00:45:28,894 --> 00:45:31,851 Jézusom, utállak! Menj ki! Shell, szállj ki! 602 00:45:36,416 --> 00:45:37,764 Jelenleg! 603 00:46:01,068 --> 00:46:03,068 elmegyek. Azt hiszed, ki tudsz maradni, 604 00:46:03,112 --> 00:46:05,502 vagy tervezed a környéken bolyongva? 605 00:46:07,025 --> 00:46:09,720 Soha nem lett volna szabad elhagynunk Ohiót. 606 00:46:10,851 --> 00:46:11,981 Miért? 607 00:46:12,025 --> 00:46:13,807 Mert nem akarlak tönkretenni az életedet 608 00:46:13,851 --> 00:46:15,502 a szomszéd szarkal? 609 00:46:16,938 --> 00:46:19,720 Mert a nagymama vigyázott a Shelltől, és nekem nem kellett. 610 00:46:19,764 --> 00:46:22,546 Ne aggódj a gondoskodás miatt a nővéredtől. 611 00:46:22,589 --> 00:46:25,373 Találok valakit, aki hálás hogy tető legyen a fejük felett 612 00:46:25,416 --> 00:46:28,676 és egy kicsit sem bánja felelősség cserébe. 613 00:46:31,764 --> 00:46:33,764 Csalódott vagyok, MJ. 614 00:46:35,416 --> 00:46:38,938 Hagyd abba, hogy úgy viselkedj, mintha így lenne kibaszottul nagyszerű a nagymamádnál. 615 00:46:47,155 --> 00:46:50,112 Miért néznek ki egyesek nagyobbnak? mint mások? 616 00:46:50,155 --> 00:46:52,112 Nem tudom. 617 00:46:55,764 --> 00:46:57,460 Miért világosabbak egyesek? 618 00:47:01,329 --> 00:47:03,720 Talán így születtek. 619 00:47:04,851 --> 00:47:06,416 Miért? 620 00:47:09,373 --> 00:47:11,894 Isten így akarta, azt hiszem. 621 00:47:15,242 --> 00:47:17,373 Nem hiszem. 622 00:47:17,416 --> 00:47:19,546 Szerintem mindegyik volt fényesnek születtem, 623 00:47:19,589 --> 00:47:22,112 majd egy idő után, 624 00:47:22,155 --> 00:47:25,460 minden körülöttük lévő dolog, por és ilyesmi, 625 00:47:25,502 --> 00:47:26,981 eltakarta őket. 626 00:47:27,025 --> 00:47:29,502 Szóval egyszerűen nem láthatod őket. 627 00:47:29,546 --> 00:47:32,807 De még mindig fényesek alatta. 628 00:47:32,851 --> 00:47:35,764 Még mindig ott van ha elég közelről nézel. 629 00:47:40,894 --> 00:47:43,589 Ezért mész hogy az orvos legyek 630 00:47:43,633 --> 00:47:46,068 és lovagolni fogok. 631 00:48:17,373 --> 00:48:19,112 Ki a fasz ez? 632 00:48:25,373 --> 00:48:26,894 Munka kell? 633 00:48:45,851 --> 00:48:47,589 Helló? 634 00:48:48,502 --> 00:48:50,502 Igen, igen. Nem probléma. 635 00:48:52,851 --> 00:48:54,155 Rendben. 636 00:48:56,894 --> 00:48:58,676 El kell mennem néhány napra. 637 00:49:01,546 --> 00:49:03,416 Zada, elviheted a gyeplőt innen? 638 00:49:17,286 --> 00:49:18,764 Rendben, adj egy puszit. 639 00:49:18,807 --> 00:49:20,851 mehetünk a strandra mikor érsz vissza? 640 00:49:20,894 --> 00:49:23,025 MJ nagyon szeretné. Nem, nem. 641 00:49:24,851 --> 00:49:26,546 Igen, igen. 642 00:49:27,416 --> 00:49:28,851 Persze. 643 00:49:28,894 --> 00:49:30,565 Rendben, hívlak amikor visszaérek.Rendben. 644 00:49:30,589 --> 00:49:32,068 Viszlát lányok. 645 00:49:40,112 --> 00:49:42,025 Már megyek a strandra. 646 00:49:42,068 --> 00:49:43,851 Hogyan? 647 00:49:43,894 --> 00:49:45,720 Ne törődj vele. 648 00:49:45,764 --> 00:49:48,851 De szép színeid vannak. 649 00:49:48,894 --> 00:49:50,416 olyan fehér vagyok. tudom. 650 00:49:50,460 --> 00:49:52,807 Nem, de gyönyörű. Ez szép. 651 00:50:13,633 --> 00:50:15,199 Kibaszottnak kell lenned vicceltem. 652 00:50:15,242 --> 00:50:17,199 Mi történt? Ő csak ütött egy kibaszott homokpadot. 653 00:50:17,242 --> 00:50:20,676 Hé, általában nem gyere ezen az úton, jó? 654 00:50:20,720 --> 00:50:22,764 Apály van, és fel vagyunk töltve. 655 00:50:24,199 --> 00:50:26,373 Nyomd! Nyomd! 656 00:50:26,416 --> 00:50:28,025 Három, nyomj! 657 00:50:32,199 --> 00:50:33,416 Bassza meg... 658 00:50:33,460 --> 00:50:35,112 Ó! Szerintem megmozdult egy kicsit. 659 00:50:36,373 --> 00:50:37,894 Ó! 660 00:50:47,502 --> 00:50:49,894 És egy lökés! 661 00:50:49,938 --> 00:50:51,068 Nyomd! 662 00:50:55,851 --> 00:50:57,068 Bassza meg! 663 00:50:58,502 --> 00:50:59,851 Gyerünk. 664 00:51:00,894 --> 00:51:03,502 Bassza meg. Basszus! 665 00:51:03,546 --> 00:51:04,938 Bassza meg! 666 00:51:04,981 --> 00:51:06,676 Egyszerűen túl nehéz, haver. 667 00:51:06,720 --> 00:51:08,546 Mondj valamit Kurvára nem tudom, Duane! 668 00:51:08,589 --> 00:51:09,938 Nyomd! 669 00:51:09,981 --> 00:51:11,373 Gyerünk! Ó! 670 00:51:18,112 --> 00:51:19,546 Kacsák ülünk. 671 00:51:19,589 --> 00:51:21,305 Csak várjuk a dagályt és jól leszünk. 672 00:51:21,329 --> 00:51:23,373 Kidobjuk. Mi nem dobnak terhet. 673 00:51:23,416 --> 00:51:25,025 Rádió a főnök ember. 674 00:51:25,068 --> 00:51:27,894 Azt akarja, hogy lemenjek érte és nincs rá mód. 675 00:51:27,938 --> 00:51:30,044 Hadd gondolkozzam egy kicsit perc. Kurvára nincs idő 676 00:51:30,068 --> 00:51:31,199 gondolkodni, ember! 677 00:51:31,242 --> 00:51:32,720 Felkelt a nap! 678 00:51:32,764 --> 00:51:34,131 A zsaruk lesznek mászkálok a kibaszott csónakomon! 679 00:51:34,155 --> 00:51:35,894 nem tartozom a főnök ember semmit. 680 00:51:35,938 --> 00:51:39,633 Szóval fogj egy bálát és menj a francba itt a sínen. 681 00:51:45,112 --> 00:51:47,025 Nem nyúlok hozzá. 682 00:52:25,546 --> 00:52:27,068 Van egy problémánk. 683 00:52:36,633 --> 00:52:38,851 Tudtad, hogy a tanulmány az emberi viselkedésről 684 00:52:38,894 --> 00:52:41,589 először azzal kezdődött az állatok tanulmányozása? 685 00:52:44,589 --> 00:52:46,764 Darwin felfedezte, hogy az állatok 686 00:52:46,807 --> 00:52:49,025 viselkedési mintákat mutat be túlélésen alapul 687 00:52:49,068 --> 00:52:50,764 és a természetes szelekció. 688 00:52:52,502 --> 00:52:54,199 És ha egyszer irányítod a változókat, 689 00:52:54,242 --> 00:52:58,025 azokat a viselkedéseket is korlátozható, manipulálható. 690 00:53:01,589 --> 00:53:04,329 elméletben 691 00:53:04,373 --> 00:53:07,807 ha egy állatról gondoskodnak, 692 00:53:07,851 --> 00:53:10,155 ápolják, táplálják... 693 00:53:12,764 --> 00:53:15,546 viselkedést fog tanúsítani hogy megjósolható. 694 00:53:19,416 --> 00:53:21,981 De oly gyakran 695 00:53:22,025 --> 00:53:24,546 véletlenszerű gén kerül a keverékbe 696 00:53:24,589 --> 00:53:27,329 és irányt változtat a csoporté. 697 00:53:27,373 --> 00:53:30,589 És ki kell bontani. 698 00:53:30,633 --> 00:53:33,894 Az egész csorda előtt megduplázhatja a mintát. 699 00:53:33,938 --> 00:53:36,894 Főnök, nem dobtam fel azt a terhet. Istenre esküszöm. 700 00:53:40,068 --> 00:53:41,894 Pontosan elmondod mi történt. 701 00:53:49,764 --> 00:53:52,764 A szabályok léteznek okkal, Christina. 702 00:53:54,764 --> 00:53:57,112 De biztos vagyok benne, hogy már értsd meg ezt. 703 00:54:00,894 --> 00:54:02,589 Dollár egy font. 704 00:54:02,633 --> 00:54:05,633 A te vágásod, plusz BK és Duane. 705 00:54:05,676 --> 00:54:08,112 Nem lesz szükségük a sajátjukra. 706 00:54:11,199 --> 00:54:14,416 Megéri intelligensebbnek lenni mint egy állat. 707 00:54:58,807 --> 00:55:00,589 Terry? 708 00:55:00,633 --> 00:55:04,112 mindjárt kimegyek. 709 00:55:04,155 --> 00:55:07,068 HÍRNŐ, TV ÁT: A hatás érezhető volt az egész közösségben. 710 00:55:07,112 --> 00:55:09,112 Ma este a kerületi ügyész azt mondja 711 00:55:09,155 --> 00:55:12,807 minden körülötte volt egy dolog: drog. 712 00:55:12,851 --> 00:55:15,199 Nicole Jacobs új információkat. 713 00:55:15,242 --> 00:55:16,373 Mi van nálad, Nicole? 714 00:55:16,416 --> 00:55:17,720 Két férfi holtteste, 715 00:55:17,764 --> 00:55:19,460 Duane Hoffman és Brian Klay III 716 00:55:19,502 --> 00:55:20,807 éppen élettelenül fedezték fel 717 00:55:20,851 --> 00:55:23,242 előtt az Ocean View Hotel. 718 00:55:23,286 --> 00:55:25,199 A körülmények az esemény körül 719 00:55:25,242 --> 00:55:27,329 még vizsgálat alatt állnak. 720 00:55:27,373 --> 00:55:29,633 Mit tehetek érted, szép? 721 00:55:34,068 --> 00:55:35,633 Whisky és víz. 722 00:56:22,155 --> 00:56:23,851 Lányok? 723 00:56:25,502 --> 00:56:27,589 MJ, tedd le a magazint. 724 00:56:34,416 --> 00:56:36,502 nagyon szeretlek. 725 00:56:38,025 --> 00:56:41,851 Tudod ezt, nem? 726 00:56:47,242 --> 00:56:50,502 Ha lenne valami 727 00:56:50,546 --> 00:56:51,720 hogy valaha is megtörténjen... 728 00:56:51,764 --> 00:56:53,068 mi lesz veled? 729 00:56:54,373 --> 00:56:56,589 Nem fog velem történni semmi. 730 00:56:56,633 --> 00:56:58,720 Semmi sem fog történni. én csak... 731 00:57:00,025 --> 00:57:04,764 Csak meg akarok bizonyosodni róla hogy tudod mit kell tenni... 732 00:57:06,199 --> 00:57:07,807 ha valaha történt valami. 733 00:57:07,851 --> 00:57:10,720 Tudom, hogy nagy lányok vagytok, 734 00:57:10,764 --> 00:57:14,894 de ha van valami... 735 00:57:16,416 --> 00:57:20,546 Azt akarom, hogy hívd fel a nagymamádat hogy eljöjjön érted, oké? 736 00:57:20,589 --> 00:57:22,199 Mi fog történni, anya? 737 00:57:22,242 --> 00:57:24,112 Semmi sem fog történni. 738 00:57:31,938 --> 00:57:33,112 Rendben. 739 00:57:44,938 --> 00:57:47,373 Szükséged lesz rá a szokásosnál nagyobb hajó. 740 00:57:47,416 --> 00:57:49,025 Elég nagy ahhoz, hogy hat tonna is elférjen. 741 00:57:49,068 --> 00:57:51,112 Hűha. 742 00:57:53,894 --> 00:57:55,589 Új csoport. 743 00:57:56,633 --> 00:57:58,025 Kérj meg valaki mást, hogy kezelje. 744 00:57:58,068 --> 00:57:59,764 Nem, bírom. 745 00:58:02,155 --> 00:58:03,807 Jó. 746 00:58:03,851 --> 00:58:05,676 Te akartál csinálni benyomás. 747 00:58:05,720 --> 00:58:08,894 Azt hittem, megbízhatok benned hogy ezt tegye. 748 00:58:09,807 --> 00:58:12,502 majd én elintézem. 749 00:58:45,502 --> 00:58:47,460 Hé! RAIN: Szia. 750 00:58:47,502 --> 00:58:48,981 Találd ki, ki megy ma este? 751 00:58:49,025 --> 00:58:50,764 fogalmam sincs. RAIN: Mi vagyunk. 752 00:58:50,807 --> 00:58:51,981 Nem, nem. 753 00:58:52,025 --> 00:58:53,546 Várj, várj. Nem, nem. Kérem. 754 00:58:53,589 --> 00:58:55,001 Kérlek, kérlek, kérlek, kérlek, kérlek. 755 00:58:55,025 --> 00:58:56,903 Kellett egy igazi bo-jo hogy megszerezze ezeket a jegyeket. 756 00:58:56,938 --> 00:58:59,373 Mit kap? Jegyek a Blue Comet Cowboysba. 757 00:58:59,416 --> 00:59:00,851 Hé, haver, dolgoznom kell. 758 00:59:00,894 --> 00:59:02,392 Úgy értem, talán ha lenne figyelmeztetett egy kicsit. 759 00:59:02,416 --> 00:59:04,025 Nem tudod kihagyni? Nem. 760 00:59:04,068 --> 00:59:06,502 Várj, megyek. 761 00:59:08,460 --> 00:59:10,373 Egyáltalán nem. Várj, miért ne? 762 00:59:10,416 --> 00:59:11,851 Mert. Mert miért? 763 00:59:11,894 --> 00:59:14,546 Befejeztem a házi feladatomat. 764 00:59:14,589 --> 00:59:15,807 Iskolai este van. 765 00:59:15,851 --> 00:59:17,676 Nem késnénk el, mi lenne, Rain? 766 00:59:17,720 --> 00:59:19,416 Nem, nem késő. 767 00:59:21,764 --> 00:59:24,199 - Látod? Anya, nem késünk el. - Kérem. 768 00:59:24,242 --> 00:59:26,242 Nincs erre időm. 769 00:59:26,286 --> 00:59:28,373 Ez az első koncertem. Mit akarod, hogy mondjam? 770 00:59:28,416 --> 00:59:30,460 Igen. 771 00:59:30,502 --> 00:59:32,938 Kérem. 772 00:59:34,112 --> 00:59:35,460 Finom. 773 00:59:35,502 --> 00:59:36,807 Ó, istenem. Köszönöm szépen. 774 00:59:36,851 --> 00:59:39,025 Köszönöm szépen. Eső, jövök! 775 00:59:46,025 --> 00:59:48,546 Jól néz ki. 776 00:59:50,112 --> 00:59:51,633 Jobbra. 777 00:59:55,502 --> 00:59:58,199 Nos, mióta ismerem ezeket a srácokat, 778 00:59:58,242 --> 01:00:00,894 megyünk backstage és szar. 779 01:00:00,938 --> 01:00:03,199 Minden rendben? Szóval menőnek kell lenned. 780 01:00:03,242 --> 01:00:05,068 Copasetic? 781 01:00:05,112 --> 01:00:06,981 Teljesen. 782 01:00:07,025 --> 01:00:08,155 Minden rendben. 783 01:00:13,981 --> 01:00:15,242 Készen állsz? Igen. 784 01:00:15,286 --> 01:00:16,633 Rendben. 785 01:00:29,764 --> 01:00:32,416 Ez nem rossz dal.Mm-mm. 786 01:00:32,460 --> 01:00:34,546 Tudod, azt hittem, megtesszük próbálj meg valamit 787 01:00:34,589 --> 01:00:36,329 ma este kicsit civilizáltabb. 788 01:00:36,373 --> 01:00:38,416 Hát nem szép? 789 01:00:38,460 --> 01:00:39,633 Igen. Gyönyörű. 790 01:00:39,676 --> 01:00:41,938 És lefogadom, hogy ízlik is. 791 01:00:41,981 --> 01:00:43,460 Jó az illata. 792 01:01:06,981 --> 01:01:08,112 Kaphatok néhányat? 793 01:01:13,025 --> 01:01:14,155 Rendben. 794 01:01:52,807 --> 01:01:54,199 Szia, chica. 795 01:01:54,242 --> 01:01:56,025 Szia. 796 01:01:56,068 --> 01:01:57,502 Cómo estás? Hogy vagy? 797 01:01:57,546 --> 01:01:59,720 Jó, jó. Van nekem valami? 798 01:01:59,764 --> 01:02:02,460 Igen. A jacht mögöttünk. 799 01:02:02,502 --> 01:02:04,546 Jön. 800 01:02:06,373 --> 01:02:07,720 Ah, gracia. 801 01:02:07,764 --> 01:02:09,938 Semmi olyan, mint egy hideg sör egy forró napon. 802 01:02:09,981 --> 01:02:11,851 Tudom, igaz? Salud. 803 01:02:11,894 --> 01:02:13,589 Egészségére. 804 01:02:14,416 --> 01:02:16,589 Mm. 805 01:02:16,633 --> 01:02:20,373 Szóval a főnök ember... Hol maradsz? 806 01:02:20,416 --> 01:02:21,589 Lauderdale-ben. 807 01:02:21,633 --> 01:02:23,546 Ah. Te a tengerparton laksz. 808 01:02:23,589 --> 01:02:26,112 Nem. A mi birtokunk a csatornánál van. 809 01:02:26,155 --> 01:02:27,720 Ah. A nagyok. 810 01:02:27,764 --> 01:02:29,764 Mm-hm. 811 01:02:31,242 --> 01:02:33,851 Tényleg tudja, hogyan hogy vigyázzon a lányaira. 812 01:02:33,894 --> 01:02:35,068 Igen, igen. 813 01:02:37,807 --> 01:02:40,589 „A sorsomat nem lehet úrrá lenni. 814 01:02:40,633 --> 01:02:41,894 "Csak együttműködtek. 815 01:02:41,938 --> 01:02:45,676 „Én sem vagyok a kapitány a lelkemből. 816 01:02:45,720 --> 01:02:48,112 Csak a leghangosabb utas." 817 01:02:49,416 --> 01:02:50,720 Aldous Huxley. 818 01:02:50,764 --> 01:02:52,894 Jó, jó, jó, jó, jó. Minden rendben. 819 01:02:54,894 --> 01:02:59,546 „Néha azt tesszük, amink van tenni, hogy azt tegyük, amit akarunk." 820 01:02:59,589 --> 01:03:02,155 Ki mondta ezt? 821 01:03:02,199 --> 01:03:03,894 Christina Milland. 822 01:03:03,938 --> 01:03:05,329 Hallani, hallani. 823 01:03:05,373 --> 01:03:06,764 Hallani, hallani. 824 01:04:11,546 --> 01:04:13,589 Szép hold van ma este. 825 01:04:13,633 --> 01:04:15,807 Holnap eső lesz. 826 01:04:16,894 --> 01:04:18,676 honnan tudod? 827 01:04:18,720 --> 01:04:23,112 Cseng a hold körül, hamarosan eső. 828 01:04:25,068 --> 01:04:27,286 Lásd a visszaverődő fényt le a cirrostratusról 829 01:04:27,329 --> 01:04:28,764 a hold előtt? 830 01:04:28,807 --> 01:04:32,981 A melegfrontokhoz kapcsolódik és nedvesség. 831 01:04:33,025 --> 01:04:35,633 Tanulsz valami újat minden nap. 832 01:04:35,676 --> 01:04:37,981 Mindenképpen megpróbálhatod. 833 01:04:39,720 --> 01:04:41,807 Mit szólnál egy éjszakai sapkához? 834 01:04:42,720 --> 01:04:44,025 Nah, túl sok munka. 835 01:04:44,068 --> 01:04:45,589 Holnap kapok terhelést. 836 01:04:51,720 --> 01:04:54,025 Minden rendben. Jó éjszakát. 837 01:04:54,068 --> 01:04:55,851 Jó éjszakát. 838 01:05:31,546 --> 01:05:33,764 Tudod, elmehetnénk. 839 01:05:38,242 --> 01:05:40,373 Hárman vagyok. 840 01:05:40,416 --> 01:05:43,025 Ez nem ilyen egyszerű. 841 01:05:43,068 --> 01:05:45,546 Soha semmi jó. 842 01:05:48,068 --> 01:05:49,764 Benne vagyok, Chris. 843 01:05:50,764 --> 01:05:52,373 Csak mondd meg, mikor. 844 01:05:56,633 --> 01:05:58,416 Helló. 845 01:06:03,589 --> 01:06:04,807 Szia Ray. 846 01:06:04,851 --> 01:06:07,329 Igen? Kaptál egy hívást. 847 01:06:07,373 --> 01:06:08,851 Azt mondja, ő a főnök. 848 01:06:31,068 --> 01:06:32,720 Komolyan gondoltam, amit mondtam. 849 01:06:38,329 --> 01:06:39,894 Legyen óvatos. 850 01:06:41,851 --> 01:06:45,633 nem akarlak téged eltűnik rajtam. 851 01:06:47,589 --> 01:06:49,025 Gyere ide. 852 01:07:11,764 --> 01:07:13,851 nem megyek sehova. 853 01:07:47,764 --> 01:07:49,199 Hagyja abba az botlást, hölgyem. 854 01:07:49,242 --> 01:07:52,199 Te vagy az, akinek szüksége van hogy kezdjek botlani, ember. 855 01:07:52,242 --> 01:07:54,460 Hé, mert amikor azt mondom Joeynak, a segged fű. 856 01:07:56,112 --> 01:07:57,676 Nem is tudja ki vagy, hölgyem. 857 01:08:00,242 --> 01:08:02,112 Ez baromság. 858 01:08:02,155 --> 01:08:03,633 Haver, ez baromság. 859 01:08:03,676 --> 01:08:06,764 A legjobb fejet adtam annak a srácnak az ő kibaszott életéből. 860 01:08:06,807 --> 01:08:09,155 mit csinálsz? Nem! 861 01:08:09,199 --> 01:08:10,373 Szerezd meg a... 862 01:08:10,416 --> 01:08:11,981 Szia. Mi a fasz, haver? 863 01:08:12,025 --> 01:08:13,981 Szia. ESŐ: Mit? 864 01:08:16,981 --> 01:08:19,242 Mi a fasz nézed? 865 01:08:19,286 --> 01:08:21,479 Mi a fenét nézel te hülye, hülye kurva? 866 01:08:21,502 --> 01:08:23,764 Mit gondolsz baromi menő vagy? 867 01:08:27,851 --> 01:08:29,546 Mit csinál ott bent? 868 01:08:30,894 --> 01:08:32,460 Meghívták. 869 01:08:32,502 --> 01:08:34,633 Most kapd el a nyavalyás segged innen 870 01:08:34,676 --> 01:08:36,155 mielőtt kidobnám. 871 01:08:37,633 --> 01:08:39,589 Menj innen a picsába! 872 01:08:44,546 --> 01:08:46,981 Menj innen a picsába, MJ! 873 01:08:57,329 --> 01:08:58,720 Miért ne?! 874 01:08:58,764 --> 01:09:00,807 Miért ne? Azt mondtad hogy ismerted őket. 875 01:09:00,851 --> 01:09:02,242 Mert MJ. 876 01:09:02,286 --> 01:09:04,720 Mert miért tenné akarsz engem, mi? 877 01:09:04,764 --> 01:09:06,373 Kaphatna egy kibaszottat 15 éves 878 01:09:06,416 --> 01:09:07,938 hogy megszívja a kibaszott farkát! 879 01:09:09,460 --> 01:09:11,025 Várj, nem... 880 01:09:11,068 --> 01:09:12,025 Szállj be a kocsiba! 881 01:09:12,068 --> 01:09:13,894 Várj, én nem tenném, Rain. 882 01:10:10,068 --> 01:10:11,676 Helló. 883 01:10:39,242 --> 01:10:41,894 Szállj le a picsába! Mi ne csináld itt ezt a szart. 884 01:10:41,938 --> 01:10:43,633 Vidd el innen! 885 01:10:43,676 --> 01:10:45,938 Megy! Meg kell szerezned a francba innen. 886 01:10:45,981 --> 01:10:47,373 Igen. 887 01:10:47,416 --> 01:10:48,894 Emeld fel a segged és menj. 888 01:10:48,938 --> 01:10:50,373 Megy! Bassza meg. 889 01:10:50,416 --> 01:10:52,807 Nem haladsz gyorsan elég. Bassza meg, te kurva... 890 01:10:54,502 --> 01:10:56,764 Nyisd ki a kibaszott ajtót. 891 01:10:57,720 --> 01:10:59,589 Nyisd ki a kibaszott ajtót! 892 01:11:26,242 --> 01:11:28,676 Senki sem szeret engem. 893 01:11:30,242 --> 01:11:32,502 Senki sem szeret engem. 894 01:11:33,589 --> 01:11:35,068 Te hülye kurva kurva. 895 01:11:36,416 --> 01:11:38,502 Kuss! Te hülye, kibaszott kurva. 896 01:11:39,764 --> 01:11:41,286 Te értéktelen szar. 897 01:11:41,329 --> 01:11:43,025 Kérlek, kérlek. 898 01:11:43,068 --> 01:11:45,199 Lenne szíves elvinni mikor végeztél? 899 01:11:45,242 --> 01:11:46,720 Felhívta a házat. 900 01:11:46,764 --> 01:11:49,025 Lassítson. Kérlek, Istenem, lassíts! 901 01:11:49,068 --> 01:11:50,242 Fogd be a pofád! 902 01:11:50,286 --> 01:11:52,938 Fogd be a pofád te hülye, kibaszott kurva! 903 01:11:55,416 --> 01:11:57,807 Esőt, kérlek. Fogd be, kuss, kuss! 904 01:11:57,851 --> 01:11:58,851 Kérem! 905 01:11:58,894 --> 01:12:00,199 Fogd be a pofád! 906 01:12:00,242 --> 01:12:01,589 Segítség. 907 01:12:07,242 --> 01:12:08,720 Kérem, segítsen valaki. 908 01:12:08,764 --> 01:12:11,676 Valaki segítsen nekem! 909 01:12:11,720 --> 01:12:13,112 Valaki segítsen nekem! 910 01:12:46,242 --> 01:12:47,720 Az anya volt? 911 01:13:09,025 --> 01:13:09,851 Anya. Ó, istenem. 912 01:13:09,894 --> 01:13:11,329 Nézd, mi történt MJ-vel. 913 01:13:11,373 --> 01:13:12,807 Te vagy az anya? 914 01:13:12,851 --> 01:13:13,981 Igen. 915 01:13:14,025 --> 01:13:16,460 Nem tud beszélni, de ő folyamatosan próbálkozik. 916 01:13:16,502 --> 01:13:18,155 Szóval elhoztam neki ráírni. 917 01:13:50,894 --> 01:13:52,460 Szia. 918 01:13:53,676 --> 01:13:55,286 Pszt. 919 01:13:55,329 --> 01:13:56,938 Bébi, itt vagyok. 920 01:13:56,981 --> 01:14:00,025 Ne próbálj beszélni. Itt vagyok. 921 01:14:01,938 --> 01:14:03,589 Itt vagyok. 922 01:14:04,764 --> 01:14:05,894 Pszt. 923 01:14:09,546 --> 01:14:11,502 Abban az esetben, ha szüksége van rá. 924 01:14:12,851 --> 01:14:14,068 Szia. 925 01:14:15,720 --> 01:14:16,807 Pszt. 926 01:14:22,851 --> 01:14:25,589 Soha nem voltam nagyon jó ebben. 927 01:14:32,460 --> 01:14:34,025 kudarcot vallottam... 928 01:14:36,199 --> 01:14:38,112 szinte mindent. 929 01:14:45,416 --> 01:14:46,764 De... 930 01:14:49,199 --> 01:14:51,155 Próbálom, MJ. 931 01:14:55,633 --> 01:14:57,546 Nagyon igyekszem. 932 01:15:05,851 --> 01:15:08,155 Nem kellett volna elengednem. 933 01:15:12,589 --> 01:15:14,025 Csak az... 934 01:15:15,416 --> 01:15:17,155 siettem. 935 01:15:20,155 --> 01:15:22,460 És az arcod... 936 01:15:24,676 --> 01:15:27,764 csak annyira akartál menni. 937 01:15:34,242 --> 01:15:37,025 olyan vagyok 938 01:15:37,068 --> 01:15:39,981 kibaszott hülye. 939 01:15:41,242 --> 01:15:44,416 Olyan hülye. 940 01:16:11,938 --> 01:16:14,068 Köszönöm kicsim. 941 01:16:15,112 --> 01:16:16,373 nagyon sajnálom. 942 01:16:20,589 --> 01:16:22,025 nagyon sajnálom. 943 01:16:40,589 --> 01:16:43,460 SHELL, ELNÉZÉS: Gáz, fű vagy szamár. 944 01:16:43,502 --> 01:16:46,155 Senki nem lovagol ingyen. 945 01:16:48,025 --> 01:16:50,676 1978. augusztus 7-én 946 01:16:50,720 --> 01:16:53,807 megbízhatóan eljáró ügynökök információkat 947 01:16:53,851 --> 01:16:55,851 egy titkos besúgótól 948 01:16:55,894 --> 01:16:59,242 hogy átment a csempészáru közvetlenül az alperesnek 949 01:16:59,286 --> 01:17:01,416 sikeres razziát hajtott végre 950 01:17:01,460 --> 01:17:03,676 a Tropicana Circle 142. szám alatt. 951 01:17:05,025 --> 01:17:08,112 Ügynökök vezettek a helyiségek átkutatása 952 01:17:08,155 --> 01:17:11,025 amikor egy jármű tartalmaz Christina Milland 953 01:17:11,068 --> 01:17:13,764 megállt a ház előtt. 954 01:17:16,764 --> 01:17:18,851 Miss Milland utas volt a járműben, 955 01:17:18,894 --> 01:17:21,981 és célba vették folyamatos megfigyelésben 956 01:17:22,025 --> 01:17:23,720 a Pink Coral Innben, 957 01:17:23,764 --> 01:17:27,155 ismert helyszín kábítószer-tranzakciókhoz. 958 01:17:34,764 --> 01:17:37,807 Christina Milland megtagadta az együttműködést 959 01:17:37,851 --> 01:17:40,851 azzal, hogy nem adtam meg neki az igazit név vagy cím. 960 01:17:40,894 --> 01:17:43,807 A vádlott fényképei were found in the house 961 01:17:43,851 --> 01:17:46,764 ugyanabban a szobában mint női ruházat. 962 01:18:29,676 --> 01:18:33,981 "Miss Millandet letartóztatták a ház előtt 3:30-kor, 963 01:18:34,025 --> 01:18:36,851 "csak egy óra a kezdeti razzia után. 964 01:18:36,894 --> 01:18:40,199 "Több mint 15 000 fontot foglaltak le marihuána 965 01:18:40,242 --> 01:18:43,546 "utcai értékkel több mint 3 millió dollár. 966 01:18:43,589 --> 01:18:47,676 Ez a legnagyobb kábítószer-lefoglalás a megye történetében." 967 01:18:49,155 --> 01:18:52,329 Nos, köszönöm a megosztást, Shell, 968 01:18:52,373 --> 01:18:55,112 és, uh, kiállításon lenni és mesélni. 969 01:18:55,155 --> 01:18:58,068 A cikkben szereplő személy valaki akit ismersz? 970 01:18:58,112 --> 01:19:00,155 She's my mom. 971 01:19:03,068 --> 01:19:04,807 Szóval hogy ment? Nem tudom. 972 01:19:04,851 --> 01:19:06,589 Nem hiszem, hogy hittek nekem. 973 01:19:06,633 --> 01:19:08,589 Mondtam, hogy gondolják furcsa volt, dodó madár. 974 01:19:08,633 --> 01:19:11,199 Te vagy a dodó madár. 975 01:19:11,242 --> 01:19:13,373 Igen? SHELL: Ó, nem. 976 01:19:13,416 --> 01:19:15,068 MJ vezet? 977 01:19:15,112 --> 01:19:17,720 Persze. De figyelj az az ólomláb, rendben? 978 01:19:17,764 --> 01:19:19,242 Értékes rakományod van vissza ide. 979 01:19:19,286 --> 01:19:20,938 Igen, asszonyom. 980 01:19:24,764 --> 01:19:26,807 Nehogy megbánjam ezt. 981 01:19:26,851 --> 01:19:27,981 Minden rendben. 982 01:19:28,025 --> 01:19:29,565 Oké, akkor tegye be a lábát a féken. 983 01:19:29,589 --> 01:19:30,720 tudom. 984 01:19:30,764 --> 01:19:32,546 Oké, tegye a lábát a féken. 985 01:19:32,589 --> 01:19:34,460 Adj egy kicsit de a gázból. 986 01:19:37,329 --> 01:19:39,025 Rendben. Oké, a féken van. 987 01:19:42,373 --> 01:19:44,373 Gyerünk. 988 01:19:48,938 --> 01:19:50,025 Hú! 989 01:20:37,546 --> 01:20:39,589 Anyának lenni 990 01:20:39,633 --> 01:20:41,851 az egyetlen... 991 01:20:41,894 --> 01:20:44,112 az egyetlen dolog, amit egy anya azon gondolkodik 992 01:20:44,155 --> 01:20:46,981 gondoskodik a gyerekeiről, mindegy mit. 993 01:20:47,025 --> 01:20:49,460 És sokat gondolkodom a kábítószerről 994 01:20:49,502 --> 01:20:51,720 ahol az összes nő börtönben van, 995 01:20:51,764 --> 01:20:53,720 Szerintem ez nagy része 996 01:20:53,764 --> 01:20:56,460 hogy csak vigyázni próbál a családodból, tudod? 997 01:20:56,502 --> 01:20:59,329 Ha egyiket sem kaphatja meg kormányzati segítség 998 01:20:59,373 --> 01:21:00,851 vagy nem találsz munkát, 999 01:21:00,894 --> 01:21:03,373 akkor más dolgokhoz folyamodsz. 1000 01:21:03,416 --> 01:21:04,807 Ez így van. 1001 01:21:04,851 --> 01:21:06,851 Azt teszed, amit tenned kell, tudod, 1002 01:21:06,894 --> 01:21:10,416 hogy vigyázzon a gyerekeire és a családod. 1003 01:21:10,441 --> 01:21:12,310 És ezt tettem.